En Cuba, por ejemplo, se trabaja constantemente por enriquecer la Lengua de Señas Cubana (LSC) que es el medio natural utilizado por este sector de la población.

Por lógica las manos se convierten en imprescindibles instrumentos de comunicación y el movimiento de los labios en su ayuda.

Al igual que otras lenguas, cumple con las funciones comunicativas con una estructura gramatical y se compone de una configuración y orientación manual, locación y movimiento. En su aspecto manual comprende la expresión facial y la corporal.

Sus funciones principales son la de informar a los interesados por cuanto permite el acceso al intercambio de ideas y conocimientos. También es afectiva al canalizar sentimientos, emociones y valores, y la tercera es la de regular la conducta y comportamiento.

SEÑAS PARA TODOS

El departamento de comunicación de la Asociación Nacional de Sordos de Cuba (ANSOC) inició en el país un programa con el objetivo de impartir la LSC mediante las Peñas, lo cual permite promover el conocimiento y desarrollo de este medio de intercambio, a la vez que consolida la identidad y la cultura de esa comunidad.

Todo este trabajo es el fruto de un equipo de especialistas capacitado para investigar, actualizar y enriquecer el idioma de las señas. Actualmente labora en la confección de un diccionario.

Otras acciones emprendidas son las de haber creado un vídeo contentivo con las palabras oficiales en apoyo a la preparación metodológica del instructor, la impartición de seminarios de capacitación, así como el perfeccionamiento de la didáctica para los diferentes cursos.

ESTUDIANTES DE SEÑAS

Con el objetivo de preparar personal se crearon en algunas provincias los cursos para intérpretes, de los cuales egresan jóvenes capacitados para laborar en diferentes instituciones como intermediarios facilitadores entre el discapacitado y el resto de la sociedad.

La constante dedicación, la fuerza de voluntad y empeño materializaron en octubre del presente año 2010 la realización del I Festival Nacional de la clase de Lengua de Señas Cubana, gracias a la labor de los especialistas del Centro Nacional de Superación y Desarrollo del Sordo (CENDSOR).

En este Festival participaron instructores de todo el país para demostrar sus habilidades en la concepción y proyección del proceso de enseñanza-aprendizaje.

Aunque se ha avanzado en el perfeccionamiento de la Lengua de Señas Cubana, aún queda camino por recorrer para que las barreras del silencio no constituyan freno en la incorporación a la sociedad de estos discapacitados, los cuales disponen de la cooperación del Estado cubano para su desarrollo.

María Socarrás Hernández y Diosdada Sagarra Díaz/Corrección: Carmen Martín Cruz

Compatriotas, mujeres de todo el mundo:

Tan solo unas horas nos separan de otro aniversario de aquel histórico discurso en que el compañero Fidel nos convocara para esta batalla difícil, larga, ordenada y precisa para traer a la patria a nuestros cinco héroes, con la absoluta convicción en su regreso expresada en aquella frase que ha devenido en símbolo de esta lucha: "SOLO LES DIGO UNA COSA: VOLVERAN"

¿Qué nos motiva hoy? La Corte Suprema de Estados Unidos anunció el pasado 15 de junio, siguiendo ciega y fielmente la petición fiscal, su decisión de no revisar el caso de nuestros Cinco compañeros. Todo ello, como afirmara la Presidencia de la Asamblea Nacional cubana, a pesar de los sólidos argumentos esgrimidos por los abogados de la defensa ante las evidentes y múltiples violaciones legales cometidas durante todo el proceso, y desconociendo el universal respaldo a esta petición, expresado en una cifra sin precedentes de documentos de "amigos de la Corte", entre ellos, como ya se ha dicho, de 10 premios Nobel, centenares de arlamentarios, numerosas organizaciones de juristas internacionales y norteamericanos, de organizaciones de Derechos Humanos y de destacadas personalidades políticas y académicas.

La Corte al rechazar el caso, ha ignorado el reclamo de la Humanidad y su obligación de hacer justicia, ha desestimado un grupo de elementos que le habrían permitido actuar honorablemente y hacer justicia. No pretendemos examinar exhaustivamente, desde el punto de vista técnico, todos y cada uno de los aspectos que matizaron el proceso, sólo pincelar algunos elementos esenciales que por sí solos constituyen causa suficiente para la revisión del caso.

Resulta ilustrativo que desde el 27 de mayo de 2005 el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas declaró arbitraria la detención de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González e instó al Gobierno de Estados Unidos a adoptar de inmediato las medidas necesarias para solucionar esta situación; debiendo significarse que esta decisión constituye el primer cuestionamiento de ese Grupo sobre un juicio celebrado en Estados Unidos.

El tema de la sede judicial deviene en pieza primordial del pronunciamiento al reconocerse que "el juicio no tuvo lugar en un clima de objetividad e imparcialidad tal como es requerido". La solicitud del cambio de sede para a celebración del juicio había sido planteada por los abogados defensores desde la primera semana de febrero del 2002, con abundantes argumentos para respaldar la petición, moción que fuera denegada de plano. Con esa posición se violaban la quinta y sexta Enmiendas de la Constitución norteamericana, que exigen la celebración del juicio ante un jurado imparcial y desprejuiciado, postulando además el derecho de los acusados a un cambio de jurisdicción cuando el Distrito no satisfaga las garantías básicas para un juicio justo e imparcial.

Igualmente, sostiene el Grupo de Trabajo que los abogados de la defensa tuvieron un acceso muy limitado a la evidencia al ser clasificado el proceso por el Gobierno norteamericano como "de seguridad nacional",  lo que "socavó el necesario balance entre la fiscalía y la defensa y afectó negativamente su capacidad para presentar evidencia contraria". Así como que el hecho de haberlos "mantenido en confinamiento solitario durante 17 meses" determinó que "la comunicación con sus abogados, el acceso a la evidencia y, por consiguiente, las posibilidades de contar con una defensa adecuada se vieran debilitadas". Supuestos todos que ponen de manifiesto una franca violación del consagrado derecho al debido proceso.

La Corte Suprema obvió además la unánime decisión del Panel de 3 jueces que en el propio año 2005 declaró sobre la nulidad del juicio celebrado en Miami; ignoró en el cargo 3 de conspiración para cometer asesinato, el lógico cuestionamiento de la propia Fiscalía ante la falta de evidencias sobre tal acusación, lo cual consideraba "un obstáculo insuperable". También en cuanto al cargo de conspiración para obtener información de seguridad nacional, se reconoce en la resentencia la carencia de los elementos que tipifican esta figura al no tratarse de información secreta, ni extremadamente protegida con la cual se proporcionara alguna superioridad. Aspectos en los que se apoyó la jueza Kravitch para en 18 páginas argumentar su opinión disidente. Tampoco llamó la atención de la Corte el criterio de otro de los jueces que insistió en que el caso debía ser analizado en el Supremo por el tema de la sede.

A estos postulados pudiéramos agregar que los amicus presentados por parte de organizaciones norteamericanas también piden a la Corte Suprema que revise la eliminación de afrodescendientes del jurado. El fiscal utilizó siete de las nueve veces que tenía derecho a pedir el cambio de algún miembro del jurado sin dar razones para eliminar a los jurados negros. Al parecer el pueblo estadounidense ha superado el estigma racial para el poder político, pero en el poder judicial lo mantiene como esquema.

Hoy quienes me han precedido en el uso de la palabra, juristas destacadas de nuestro país, han analizado cada caso en particular, han ido más allá de lo técnico, a lo humano. Nos han expuesto el inmenso sufrimiento que para las familias ha significado este proceso; la constante incertidumbre de una madre o una esposa que no puede apoyar como quisiera porque no le otorgan la visa, porque se les limita de manera arbitraria su derecho a la visita mensual. Ello también constituye una infracción flagrante de las normas constitucionales de los propios Estados Unidos, particularmente de la VIII Enmienda Constitucional que prohíbe los castigos crueles e inusuales; así como de principios e instrumentos de derechos humanos de Naciones Unidas como la Convención contra la Tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, las Reglas Mínimas del Tratamiento de los Reclusos y, al hacerlo, violan los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.  

Acotamos, asimismo, que los Estados Unidos de Norteamérica son de los pocos países en el mundo y el único desarrollado que no se ha adherido a ninguna de las dos Convenciones de reconocimiento prácticamente universal, entiéndase la Convención de los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, con lo cual violan fundamentales derechos de las niñas, los niños y las mujeres norteamericanas. En el caso específico de la Convención de la Mujer, se desentiende el Estado de la protección y garantía del derecho de sus mujeres a determinar el número y el espaciamiento de los hijos que desean tener.

Si esto es así con la propia población norteamericana ¿qué puede importarles entonces la paternidad deseada y necesariamente pospuesta de Gerardo y Adriana, o de Fernando y Rosa Aurora?

Pudiéramos seguir en una larga exposición de términos razonables, pero lo más relevante en este momento es preguntarnos, ¿por qué impera la arbitrariedad? ¿Qué podemos hacer? Esta Apelación nos permitirá a las mujeres del mundo llegar a todos los espacios de Naciones Unidas, mecanismos de comunicación y de supervisión especial, a los cuales la Federación de Mujeres Cubanas tiene acceso como organización con status consultivo.

Les pedimos a todas las personas con dignidad y decoro que se unan a nuestro reclamo al elemental sentido de justicia del Presidente Obama, que sea capaz de desprejuiciarse de los criterios imperantes en la vida política en que se desenvuelve, que sea algo tan simple como un ser humano. Esperemos también que su esposa Michelle nos apoye, pues dada su condición de jurista, está capacitada para analizar el montaje político y el peso de los prejuicios que han contaminado este juicio; y que sea más que justa, sensible, más que esposa de un político, una mujer, una madre. El Sr. Obama ha tenido la posibilidad de formar una familia, ha mostrado al mundo el respeto por ella, cuánto valora y ama a su esposa e hijas y cómo éstas lo apoyan y siguen, puede imaginar lo que significa truncar arbitraria y fraudulentamente tantos sueños. Debe saber que se ha cometido una gran injusticia y que tiene la potestad de echar por tierra tanta infamia.

Alcemos nuestras voces contra el arresto de 5 hombres que nunca debieron estar en prisión y que, a pesar de su inocencia, aún se encuentran encarcelados en Estados Unidos, confinados en cárceles de máxima seguridad, limitados y en algunos casos privados del contacto con sus familias. Este no puede ser el final. No es cuestión de esperar tranquilos, sino de ayudar a que se abra paso la luz de la verdad.

Gerardo manifestó hace un año y reiteró recientemente "que mientras quede una persona luchando fuera, nosotros seguiremos resistiendo hasta que se haga justicia". En honor a la dignidad de los 5, sigamos combatiendo; hagámoslo, mujeres de Cuba y del Mundo, en aras de no convertirnos en testigos mudos del dolor a que han sido sometidos las madres, las esposas, los hijos, la familia toda que constituimos el pueblo de Cuba y los amigos y amigas de Gerardo, René, Ramón, Fernando y Antonio.

Continuemos esta batalla por quienes a pesar del paso de los años con sus días y sus meses, mantienen viva la esperanza del reencuentro.

Luchemos sin descanso para enfrentar este crimen contra la ternura, el amor, un crimen contra ese derecho tan humano que es la felicidad.

Hasta la Victoria, Siempre.

No faltarán en el recuerdo los días en que fuera la niña que quería ser bailarina de ballet o arrollaba en los carnavales de su natal Santiago; de la sobresaliente estudiante de ingeniería química, de la intrépida Alina, Mónica, Dévorah o Mariela seguidora de Frank País al frente del Movimiento 26 de Julio, de Fidel y Raúl en la Sierra Maestra.

La grandeza de su obra, una obra que nació y creció moldeada por sus ideas, tallada en la formación de una mujer que sabe y tiene el derecho de no sentirse discriminada, de una niñez y una adolescencia seguras.

En la canción mambisa, en la evocación al amor de la pareja que creó y procreó hijos, nietos, valores y virtudes; en el corazón que hoy se sobrecoge y se ensancha, en la lágrima que incontenible brota   por las mejillas más allá de la muerte, más allá del dolor, quedó inscripta, en la eternidad, en la historia de la Patria.

La invicta Presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC),desde su fundación, de  la Comisión Nacional de Prevención y Atención Social, y la Comisión de la Niñez, la Juventud y la Igualdad de los derechos de la Mujer, de la diputada a la  Asamblea Nacional del Poder Popular, tribunas desde las cuales defendió los derechos y deberes de los infantes, los jóvenes y las féminas, cómo educarlos para preservar los valores y principios más preciados de la Revolución cubana, basados en tratar a las personas como verdaderos seres humanos, con unidad e independencia plenas. Así es y será recordada siempre.

Es cierto que mientras una parte importante de la mujer cubana permanece en puestos clave, como ésta, que en su finca Las Aílsas, a trece kilómetros y medio de Camagüey, después de Cromo, labora sin descanso.

--¿Campesina de nacimiento?

--Sí, nací en el seno de una familia humilde, en Redención. Mi papá era cortador de caña y para ayudarlo yo me iba con él a los campos, no pude cursar ni el 6to. grado. Él trabajaba como un animal y tenía que pedir un vale para resolver la comida de nosotros, que éramos cinco hermanos, llegábamos de la escuela y pa’l campo de caña. El noveno grado lo cogí siendo una mujer.

“Luego me mudé para acá a trabajar en una granja avícola como navera, pasé a técnica y después a administradora, ocupación que desempeñé durante 21 años”.

--¿Cómo gira su rumbo hacia lo que es ahora?

--Gracias a esta Revolución; a mi esposo, ya fallecido, le entregaron dos caballerías hace siete años. Pedimos 23 000 pesos de crédito para comprar las reses y pagamos en tres años, no en los cinco que podíamos.

“Echamos la vida, imagínese, de 140 libras que pesaba me quedé en 90, piqué marabú y repilé con una horqueta y ¡de qué manera!, pero limpiamos la finca, por eso estamos libres de marabú. Hicimos la casa, otra pequeñita, un embarcadero para ganado, la casa de vaquería, un pozo, y ahora vamos a construir otro. Nos dieron esta oportunidad y hay que responder y continuar echando pa’lante.

“Si usted le pone el pie al marabú, lo acaba; sin embargo, si cree que lo tumbó para siempre se equivoca.

“El año pasado sobrecumplí mi plan lechero casi en un 12 por ciento, era de 18 400 litros de leche y entregamos a la industria 19 700. Este año hay 19 700 litros planificados, y me subieron más.

“Poseo nueve vacas en ordeño y 16 gestantes. Este es un mes malo por la seca y las tierras son pobres de hierba, aunque el administrador de la Cooperativa de Créditos y Servicios (CCS) Antonio Suárez, que es quien nos atiende, ya avisó de la entrada de la miel y el pienso”.

--¿Sólo se dedica al ganado?

--Fundamentalmente, y a la caña de azúcar. Esta semana pienso arar para sembrar seis cordeles más, cuento con cuatro y otros cuatro más de king grass, y así tener el sustento asegurado para la seca. Tenía otros plantados que desaparecieron con los ciclones.

“Hay aquí 76 cabezas de ganado y cuando siembre la caña destinaré otro potrero con vistas a la cría de ceba de toro, al menos dos, para fortalecer esto. Las vacas de ordeño dan entre 4 y 5 litros por vaca.

“Sembraré maíz. Necesito alambre que ya está encargado para comprarlo con el quilo-dólar, lo requiero porque la tierra está preparada para cultivar, además, yuca, calabaza, para la casa y algo que entregamos a la Placita”.

--¿A qué se refiere cuando menciona el quilo-dólar?

--Al entregar la leche nos depositan dos centavos de dólar por cada litro en una tienda donde venden productos para el trabajo en la finca, a eso le llamamos quilo-dólar. Allí encontramos guantes, machete, limas... algo favorable, pues antes pagábamos a los merolicos a como pidieran por las cosas.

--¿Qué hace Aílsa como campesina?

--Cuando estaba sola con el viejo yo lo hacía todo, bajo agua, como fuera, buscaba las vacas, trancaba los terneros, un día llegué a las diez de la noche detrás de una vaca perdida, pero la traje. Si falta el ordeñador, lo hago, incluso, hasta los partos de los animales. Cuando tienen los síntomas las acerco a un potrerito para vigilarlas, las tranco y en su momento las maniamos, les acotejo las paticas del ternero y cuando ya saca las dos las halo hacia abajo, hasta que efectúo el parto, lo mismo a las vacas que a las carneras.

“A las cinco de la mañana estoy en pie, friego, limpio. Ahora estoy más descansada, por la ayuda de Tania (la hija) y de mi yerno, antes iba a la vaquería, cogía el carretón, ensillaba la yegua y llevaba la leche a los carreros, bajo agua, como fuera. No puedo estar en una cama después de las cinco de la mañana, el Sol me coge levantada. Por la noche no me acuesto sin ver el Noticiero, me gusta estar informada”.

--¿Cómo se compone su familia?

--En la casa de la finca vive una de mis hijas, lo que ve lo aprende, cura a los carneros y los dos nietos no le tienen miedo a nada. Mi yerno es maravilloso, trabaja mucho.

“Tengo cinco hijos ya casados, dos hembras y tres varones, les gusta el trabajo. En el campo estamos nosotros tres y el papá de mi yerno que está retirado y lo ayuda en la siembra”.

--Me hablaba de los ciclones ¿dejaron por aquí muchos estragos a su paso?

--No, sólo dos o tres tejitas rotas. Mi yerno aseguró el techo. Hizo una barbacoa en el rancho de las bestias y allí se quedó, no abandonó los animales, no perdimos ni uno y los carneros los pasaron aquí adentro. En mi casa de Cromo albergué a 32 personas, les di desayuno, almuerzo y comida.

“El molino se rompió, pero por suerte como había llovido tanto la laguna tenía agua. Ya está instalado de nuevo. Ni el ciclón puede con los cubanos —dijo con extrema picardía— y mucho menos contra la Revolución.

“Mis hijos estuvieron más tiempo. Ellos bajaron todas las tejas de sus casas y las colocaron de nuevo”.

--¿Qué opinión le merece el estatus de la mujer en Cuba?

--Tenemos los mismos derechos y deberes que los hombres, ¡cómo no!, claro, después del triunfo de la Revolución. Somos igualitas a los hombres, nos han dado y merecemos la misma potestad, lo aseguro yo. Eso sí, somos más ocurrentes, aportamos más ideas.

“Soy organizadora de la Junta de la Cooperativa, cumplo como federada y realizo en esta organización todo lo que sea posible.

“Las mujeres cubanas mejoraremos aún más y aumentará la cantidad de compañeras dirigentes, todavía no tenemos el indicador adecuado. Sin dudas llegaremos, hay muchas con capacidad, y seguiremos dándole gracias a la Revolución, a Fidel, a Raúl y a Vilma, que hizo mucho por nosotras, fue una luchadora incansable, esa es la verdad”.

Los éxitos del deporte cubano tienen, igualmente, la cálida sonrisa de las féminas.

Imposible referirse a los triunfos, a los muchos triunfos de este país, si no se les incluyen. Honor a quien honor merece, tal como apuntaría en una de sus tantas geniales expresiones nuestro José Martí.

Múltiples son las misiones que asumen. Si otrora eran despojadas de sus auténticos derechos, hoy son componente imprescindible de la obra que auspiciamos, de la obra que estimulamos para mejor.

La actividad física no desconoce el empeño de la mujer. Incontables talentos surgen de sus manos en sus funciones como entrenadoras, y la Escuela Superior de Perfeccionamiento Atlético (ESPA) Inés Luaces tiene no pocos “botones de muestra”.

Juana Díaz Bio, otrora destacada componente de las selecciones nacionales de baloncesto, desde hace casi tres lustros se encarga del adiestramiento de los juveniles en el centro agramontino.

Todavía Juanita abriga con especial cariño aquellos tiempos de jugadora activa. “Fue un verdadero orgullo, fue cumplir un sueño, que me obligó a sacrificarme, pero siempre trabajé para poder llegar al equipo Cuba”.

—¿Influencia familiar?

—Nada de eso. Ellos prefirieron el voleibol, pero a mí me gustaba el baloncesto. Eso sí, tuve un apoyo a mi decisión, y esas cosas a cada rato las converso con mis alumnos. Son experiencias válidas para todos. Para llegar es imprescindible entregarse, luchar, más en Cuba, donde existen tantas facilidades en ese sentido. Nosotras, las mujeres, tenemos campo abierto para nuestras aspiraciones.

—Ser entrenadora es difícil. ¿Estás de acuerdo?

—Lo es, pero es bello. Tienes la posibilidad, como en mi caso, de dar, de transmitir tus experiencias. Pero es una enorme responsabilidad, que asumí.

—¿Mujer y entrenadora?

—Perfectamente compatible. La Revolución y nosotras lo hemos demostrado. Yo se los digo a mis muchachos, los propios y los ajenos: sin esta Revolución ni soñar en que yo haría esto. Fuimos discriminadas, pero gracias a las bondades de nuestro sistema social, somos otras. Antes era muy mal visto que una mujer hiciera de entrenadora. Te diría que ahora es algo habitual, natural.

Madre de dos chicas, Juanita es toda sonrisa. Una sonrisa que lleva el encanto de alguien que se sabe útil. Son las virtudes de un proyecto que defendemos a capa y espada.

Una capa y una espada... que tiene, por qué no, aroma de mujer.

Así iniciaron juristas camagüeyanos su jornada con amplios debates acerca de las violaciones del proceso de los cinco luchadores antiterroristas cubanos presos injustamente en cárceles norteamericanas.

En conversación con Teresa Hinojosa Torres, presidente de la Unión de Juristas de Camagüey, Adelante accedió a una opinión especializada al respecto, la cual reafirma que solamente la opinión internacional pude marcar el giro hacia un juicio justo y sin venganzas políticas.

Desde su posición de abogada ¿Cómo valora el próximo paso de revisión de la Corte después de las presiones del gobierno norteamericano? 

“La Corte Suprema tiene la facultad que de admitir o no un asunto. Qué sucede con este caso, que el sistema de derecho anglosajón tiene sus características, ocurre muy distinto a Cuba, porque tienen la posibilidad de que terceras personas, los Amicus Curiae o amigos de la corte según su traducción, si tienen interés en un proceso determinado  puedan brindar argumentos y que estos intervengan en el proceso. Un cuerpo de jueces revisan los argumentos de los Amicus y le hacen anotaciones al tribunal.

“Como gobierno tienen todo el derecho a dar su opinión pero por supuesto se oponen a que se revise porque de hecho demuestran que se ha politizado el asunto. Ya es una política del gobierno, que no tiene ningún interés en que los Cinco Héroes reciban la verdadera justicia.

“Los abogados ya presentaron sus alegatos respecto a esa solicitud de revisión del caso, entonces hay que esperar el veredicto de la Corte Suprema de si accede a revisar los expedientes. Si es afirmativa su determinación, y de acuerdo a sus recomendaciones, comienza el proceso nuevamente. Esa sería una victoria: lograr que se revise el proceso”.

En el caso que finalmente no se revise el caso ¿Cómo quedaría el proceso?

“Tal y como está hasta el momento. En Cuba existe también el proceso de revisión y es la última opción de un encausado. Allá a pesar de las grandes diferencias entre nuestros sistemas de derecho,  también es la última posibilidad.

“Es importante que se tenga en cuenta el tema de que la sede escogida nunca debió ser Miami, un escenario en extremo hostil y parcializado. Fue un juicio amañado donde se dejaron a un lado pruebas importantes y después hubo incongruencias cuando se pasó la reclamación a la Corte de Atlanta.

“La revisión del Tribunal Supremo podría ser la última opción; ellos tienen un año para decidir y recesarán este verano, pero en realidad la esperanza no es esta Corte, sino la solidaridad mundial. Del clamor de la opinión internacional depende el futuro.”  

 En conversación con Teresa Hinojosa Torres, presidente de la Unión de Juristas de Camagüey, Adelante accedió a una opinión especializada al respecto, la cual reafirma que solamente la opinión internacional pude marcar el giro hacia un juicio justo y sin venganzas políticas.

Desde su posición de abogada ¿Cómo valora el próximo paso de revisión de la Corte después de las presiones del gobierno norteamericano? 

“La Corte Suprema tiene la facultad que de admitir o no un asunto. Qué sucede con este caso, que el sistema de derecho anglosajón tiene sus características, ocurre muy distinto a Cuba, porque tienen la posibilidad de que terceras personas, los Amicus Curiae o amigos de la corte según su traducción, si tienen interés en un proceso determinado  puedan brindar argumentos y que estos intervengan en el proceso. Un cuerpo de jueces revisan los argumentos de los Amicus y le hacen anotaciones al tribunal.

“Como gobierno tienen todo el derecho a dar su opinión pero por supuesto se oponen a que se revise porque de hecho demuestran que se ha politizado el asunto. Ya es una política del gobierno, que no tiene ningún interés en que los Cinco Héroes reciban la verdadera justicia.

“Los abogados ya presentaron sus alegatos respecto a esa solicitud de revisión del caso, entonces hay que esperar el veredicto de la Corte Suprema de si accede a revisar los expedientes. Si es afirmativa su determinación, y de acuerdo a sus recomendaciones, comienza el proceso nuevamente. Esa sería una victoria: lograr que se revise el proceso”.

En el caso que finalmente no se revise el caso ¿Cómo quedaría el proceso?

“Tal y como está hasta el momento. En Cuba existe también el proceso de revisión y es la última opción de un encausado. Allá a pesar de las grandes diferencias entre nuestros sistemas de derecho,  también es la última posibilidad.

“Es importante que se tenga en cuenta el tema de que la sede escogida nunca debió ser Miami, un escenario en extremo hostil y parcializado. Fue un juicio amañado donde se dejaron a un lado pruebas importantes y después hubo incongruencias cuando se pasó la reclamación a la Corte de Atlanta.

“La revisión del Tribunal Supremo podría ser la última opción; ellos tienen un año para decidir y recesarán este verano, pero en realidad la esperanza no es esta Corte, sino la solidaridad mundial. Del clamor de la opinión internacional depende el futuro.”  

La camagüeyana Indira Salinas encabeza el trío de cubanas que competirá en el Campeonato Panamericano de Levantamiento de Pesas, a efectuarse del 3 al 7 de junio en Chicago, Estados Unidos.

La primera medallista nacional en lides foráneas intervendrá en la división de más de 75 kilogramos, a la que Cuba enviará también a las capitalinas Tamara Hernández, (75) y Edilia Amorós, (69).

Según fuentes de la selección antillana, el objetivo es acumular puntos clasificatorios de cara a los Juegos Panamericanos del 2011.

Otro de los propósitos es incentivar el necesario fogueo de las chicas, cuya próxima cita de envergadura son los Centrocaribes, previstos en el entrante 2010.

La local, tal vez la más sobresaliente de las halteristas actuales, acude al evento con el pronóstico de mejorar sus marcas personales, aunque no se descarta que pueda llegar a una ubicación entre las primeras de su peso.

Y otra tan compleja, que entraña, exige, y obliga a una férrea y superior voluntad: ser madre, sin abandonar la actividad atlética.

Lastimosamente, no todas resisten esa dualidad de funciones, y otras, posponen la maternidad para cuando las facultades competitivas hagan irreversible el camino al retiro.

TANIA Y LOS RECUERDOS

Otra es la historia.  Desde algunos años, Tania Torres Robaina concluyó su época de atleta activa, y ahora, se enfrasca en la ESPA Provincial Inés Luaces, en preparar nuevos talentos en el kárate.

Militó en las filas del equipo nacional, asistió a los Panamericanos de La Habana 1991, donde logró una de oro (kata por equipos) y dos de bronce (60 kilos y kumité por países), y estuvo en siete lides en el exterior.

Fue multicampeona en el país entre mayores, y conserva como un tesoro importante su asistencia a dos Festivales Mundiales de la Juventud y los Estudiantes. Estuvo del 2005 al 2007 en Venezuela, en misión internacionalista.

-¿Supiste aceptar el reto de madre y atleta?

-Apenas acababa de salir de las filas juveniles. Tenía 19 años, y sí, acepté el reto, aunque justo es decir que el apoyo familiar fue decisivo. Fueron momentos difíciles.

-¿Recuerdas algo en especial?

-Corría diez kilómetros, diez interminables kilómetros. Cuando terminé, mi entrenador me dijo que tenía la niña, en aquel entonces, claro, enferma. Eso me llevó a cortar con el deporte.

-¿Hay un y...?

-Ella misma me hizo regresar.

-¿Cómo te las arreglabas para amamantarla?

-Después de entrenar, me aseaba y lo hacía.

Tania toma unos segundos, se acomoda en el asiento y alisa el cabello.

-¿No afectó el rendimiento deportivo el parto?

-En nada. Yo regresé al deporte cuando mi hija contaba con ocho meses. Y te puedo asegurar que retorné más preparada, más responsable, con mayor entrega. Eso sin olvidar que el propio ejercicio te aseguraba mejorar hasta la estética corporal.

-¿Es compatible la fórmula madre-atleta?

-Te aseguro que sí. Claro requieres apoyo pues requieres tiempo para entrenar, ir a eventos. La familia, su solidaridad, es vital. De otro modo, es insostenible.

-¿Alguna deuda contigo?

-La sed de no haber entregado más.

LOS RECUERDOS Y RAICI

Raici Yudith García López también abrazó el kárate, aunque ahora sus conocimientos los imparte en una aula universitaria: es docente en el Instituto Superior de Cultura Física.

Su periodo en activo coincidió casi totalmente con el de Tania, “aunque en divisiones diferentes, dice, mientras sonriente mira a su otrora compañera de selección.

“Fue una doble función compleja. Yo tuve suerte porque recibí la ayuda del padre de mi niña, que era igualmente deportista, y de mi propia disciplina. Pero no por eso te digo que me llegó antes de tiempo.

-¿Siempre karateca?

-No, procedía de la gimnasia. Fue mi hermana la que me embulló. Un buen día faltó una, y completaron conmigo. Ahí me pegué, y estuve en 14 campeonatos nacionales.

-¿Resultados en La Habana ’91?

-Bronce en 53 y por equipos.

-Ser madre, ¿te benefició?

-Sí. Y mira, en apenas dos meses ya estaba con mi uniforme puesto entrenando. No por eso, te digo, dejé de lactar a mi hija. Lo duro es que te priva de ciertos gozos como madre. Pero se puede llevar.

-Además, te prepara para la vida, te da un toque de madurez.

-¿Valió la pena entonces?

-Ser madre es un orgullo. Los hechos lo demuestran. ¿No lo crees Tania?

Ambas asienten. En ambas, la sonrisa les dibuja sus rostros. En ambas hay referentes de que ser madre y atleta, no hay contracción.

Y los recuerdos silencian las voces...

Uno de los bloques de mayor colorido durante el desfile por el Día Internacional de los Trabajadores en esta ciudad, fue el integrado por estudiantes extranjeros, movimientos sociales y de solidaridad con Cuba.

Bajo ese mismo nombre, de la solidaridad, el compacto grupo repleto de sus respectivas banderas nacionales, agrupó a nacionalidades disímiles provenientes de todos los continentes.

Tanto latinoamericanos como asiáticos y africanos, usaron un solo idioma con el coro “Cuba no está sola” y no faltó los pañuelos palestinos, sombreros y trajes típicos en la calzada próxima al estadio beisbolero Cándido González, lugar desde donde accedieron al centro de la explanada como uno de los primeros bloques en caminar ante la tribuna.

Sin dudas este fue un magnifico acto de reafirmación revolucionaria, donde el pueblo patentizo una vez más su apoyo a la Revolución, a Fidel y a Raúl, tomando como referencia el lema: Unidos, Productivos y Eficientes. en el marco del 70 aniversario de la CTC y el 50 de celebraciones del Primero de Mayo después del triunfo de enero de 1959.

Así describió Martí aquel trascendental momento que inmortalizó a la digna camagüeyana.

En Guáimaro se había celebrado la Asamblea Constituyente de la República de Cuba en Armas el 10 de abril de 1869, dos días después Carlos Manuel de Céspedes fue investido como su presidente, en tanto el día 14, según refiere la propia Ana Betancourt, animada por Ignacio Mora, su esposo; Moralitos y Zambrana, presentó una petición a la Cámara, leída por Ignacio Agramonte, en la que solicitaba a los legisladores cubanos que, tan pronto como estuviese establecida la República, concediesen a las mujeres los derechos de que eran acreedoras.

Por la noche hablé en un meeting: pocas palabras que se perdieron en el atronador ruido de los aplausos, apuntaba posteriormente la patriota en carta a su sobrino Gonzalo de Quesada, creo que fueron poco más o menos las siguientes: "Ciudadanos: la mujer en el rincón oscuro y tranquilo del hogar esperaba paciente y resignada esta hora hermosa, en que una revolución nueva rompe su yugo y le desata las alas.

"Ciudadanos: aquí todo era esclavo; la cuna, el color, el sexo. Vosotros queréis destruir la esclavitud de la cuna peleando hasta morir. Habéis destruido la esclavitud del color emancipando al siervo. Llegó el momento de libertar a la mujer".

Es importante tener en cuenta que Ana Betancourt no era remisa al movimiento feminista que comenzaba en Europa y los Estados Unidos, según investigaciones, su caso es considerado como vanguardia del feminismo continental al ser el único conocido en Latinoamérica. Las mujeres norteamericanas, inglesas y francesas comenzaron a abogar por sus derechos entre 1868 y 1871, época por la que la internacionalmente conocida Clara Zetkin tenía 12 años, de ahí que no fuera extraño que Céspedes señalara: Una mujer, adelantándose a su siglo pidió en Cuba la emancipación de la mujer.

Hoy las camagüeyanas rinden honor a esta destacada mujer, desde cualquier rincón y especialmente en la columna Ana Betancourt de Mora, que en cualquier Unidad de Producción agropecuaria o cañera, las puedes encontrar  realizando cualquier actividad agrícola, en beneficio de la sociedad.

 —¿Qué estructura tiene tu UBPC?
 —En la Dalcio Gutiérrez contamos con un total de once unidades, siete destinadas a la producción de leche, otras tres funcionan como centros de cría y una para el destete de machos.

 —¿Cómo marcha la reproducción?
 —Es bueno hacer énfasis en que reproducción es sinónimo del reemplazo e incremento de las cabezas de ganado y, por consiguiente, más leche y carne vacuna. En cada una de nuestras vaquerías, cuando los terneros arriban a los nueve meses se les quitan a las vacas, son llevados al centro de destete y allí se separan las hembras de los machos, las primeras van para la unidad de desarrollo y los segundos se quedan para cebarlos y venderlos.
 “Una vez que estas añojas se convierten en novillas y alcanzan la talla y el peso necesarios se inseminan, y cuando están próximas a parir se doman para el primer parto con el objetivo que los críos no sufran por la inexperiencia de las madres primerizas”.

—¿Es decisivo el papel del médico veterinario en todo este proceso?
 —Nuestra primera obligación consiste en vigilar la salud de todos los animales y cuidarlos con mucho amor para que ninguno se enferme. Para esto es fundamental mantener la higiene y los niveles de alimentación, el estado del agua y el manejo de las reses por parte de todos los trabajadores que laboran en cada una de las unidades.
 “El médico tiene que exigirle al personal de una vaquería, sobre todo a los técnicos inseminadores, porque si no se realiza una recogida de las vacas y novillas en celo a tiempo, no hay una buena respuesta reproductiva, y como es lógico, sin gestación no habrá nacimientos ni leche”.

 —A muchos hombres no les gusta que una mujer joven los dirija. ¿Cómo han asimilado tu trabajo?
 —Cuando comencé noté que a algunas personas mayores no les agradaba que yo los requiriera, pero ahora la cosa ha cambiado, todos me quieren y saben que si no exijo no tenemos resultados.

 —¿Algún mensaje para los jóvenes?
 —Decirles que amo mucho mi labor y exhorto a los que viven en las zonas rurales a dar el paso al frente para estudiar las carreras agropecuarias. Por las razones que conocemos, los productos agrícolas están muy caros en el mercado internacional y si los producimos aquí podemos garantizar la alimentación de todos, y además ayudar a la economía de nuestro país.

Camagüey, 7 abr. Miles de federadas recuerdan hoy el cumpleaños de la invicta presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), Vilma Lucila Espín Guillois. En todas las delegaciones de base de los 13 municipios de la provincia de Camagüey, al igual que en el resto del país, se entregará el carné de arribante a las jóvenes que cumplieron 14 años de edad, y se realizarán actos de reconocimiento a sus cuadros.

Nacida en Santiago de Cuba el 7 de abril de 1930 en el seno de una familia que cultivó tempranamente en ella los valores éticos que le distinguirían e inculcó los hábitos del saber, desde joven Vilma, la heroína del llano y la sierra, asumió posiciones políticas revolucionarias, participando activamente en manifestaciones estudiantiles luego del golpe de Estado de Fulgencio Batista en 1952.

En un día como hoy recuerdo sus innumerables recorridos por la provincia, de su voz pausada, de esa dulzura con que trataba a todas las mujeres ya fueran campesinas, intelectuales, científicas; en los diferentes lugares que visitábamos, se interesaba por conocer cómo marchaba el cumplimiento de las tareas de la organización. Su insólita y humana labor a las tareas de la mujer y la Revolución fue un baluarte, con su estilo de dirección, mezcla armónica de dulzura, afabilidad y firmeza.

El mejor homenaje que estas arribantes pueden tributarle a esa extraordinaria mujer es ser consecuentes con ese legado, garantía de que la FMC será siempre un baluarte inquebrantable en defensa de los derechos de la mujer cubana, como siempre lo quiso su presidenta.

El 18 de junio del 2007 dijo adiós definitivamente nuestra Vilma Espín Guillois. La noticia irrumpió en la cotidianidad de los hogares donde muchos lamentaron la muerte de la mujer extraordinaria, defensora durante décadas de las virtudes de las cubanas. Vilma continúa viva en cada logro de la Revolución.

Por eso, en el marco del VIII Congreso femenino, se acordó hacer el logotipo que identificará a la organización con la imagen de la heroína de la Sierra Maestra, Vilma Espín, rifle al hombro, y que también estará en la bandera de la FMC.

Su nombre se vincula eternamente a las más significativas conquistas de la mujer cubana en la Revolución, y a las más relevantes luchadoras por la emancipación de la mujer en nuestro país y en el mundo.

destacada pedagoga que desde niña, en su natal Algarrobo, en Florida, soñó ser

maestra y la Revolución le puso aulas a su perseverante inteligencia.

A las estribaciones de la Sierra Maestra marchó con la avanzada de los maestros voluntarios.

Subió y bajó el Pico Turquino y Minas de Frío para, en enero de 1961, enseñar lo aprendido en la escuelita .Tony Alomá., de Mayaguabo, San Luis, Oriente.

Sobre la temeraria decisión de tapar sus noches con el cielo estrellado o lluvioso; de dormir encima de la tierra virgen, olorosa a floresta, recuerda con inmenso amor a Juana González, la abuela canaria, máxima inspiradora de sus conquistas, quien murió federada a los 87 años, y con mucho agradecimiento a la profesora de Matemática Elva Reyes Basulto, que le transmitió los conocimientos necesarios

para el ingreso a la Escuela Normal.

Dos excelentes hijos, Luis y Nelly, nacieron de su vientre, pero decenas de niños y adolescentes tienen una segura reservación en el corazón de Dolores, directora por más de 15 años del Hogar de Menores sin Amparo Familiar, de Camagüey.

La militante del Partido, Heroína del Trabajo de la República de Cuba, logra en sus obligaciones una productividad increíble del tiempo, resultados avalados por distinciones relevantes como Hazaña Laboral; Frank País de Segundo Grado; Lázaro Peña de Primer, Segundo y Tercer grados; la Medalla de la Alfabetización; del Aniversario 40 de las FAR y la 23 de Agosto; sin embargo, para ella la Orden Ana Betancourt, del Consejo de Estado de la República de Cuba que acaba de recibir, significa:

.Un honor muy grande, porque Ana Betancourt proclamó en Guáimaro los derechos de la mujer, se anticipó a su tiempo. En este momento no puedo olvidar a Vilma ni a tantas cubanas que siguieron ese ejemplo de lucha y de victorias.

Y Dolores, Lolita, como la llaman los que tanto la quieren, quienes la conocen de inmediato, esconde en su modesta sencillez otros méritos como Mejor Pedagoga cubana del 2008, y trabajadora social de la delegación Amalia Simoni, de la Federación de Mujeres Cubanas. Ella, mujer camagüeyana emancipada por la Revolución de Fidel, es una de las Ana de hoy.